Правдивая ложь | True Lies (1994)

Какой идиот переводил?

За эти годы с десяток раз смотрел а всё равно интересно и местами волнительно. А ,,грация,, Арни , когда он танцует танго, просто поражает:)

В 90-х годах вышло множество отличных кассовых боевиков. Постсоветский зритель, только что начавший осваивать этот увлекательный жанр, не раз пересмотрел их на VHS-проигрывателях и разобрал на цитаты. Их было много, но лишь некоторые стали со временем настоящей классикой и эталоном в жанре. И, пожалуй, на фоне лучших кинолент выделялась ″Правдивая ложь″ - ремейк французской «Тотальной слежки» Клода Зиди. Оказалось, что режиссёр Джеймс Кэмерон может не только растрогать (см. «Терминатор-1,2», «Титаник»), но и рассмешить зрителя.

Как давно это было. Дома на своем видеомагнитофоне... много раз смотрел, правда в другом переводе.

Хороший...

Получила удовольствие от просмотра фильма. Помню, когда первый раз его смотрела. Боже, как давно это было. Спасибо))

30 лет фильму, а он хорош. Тогда умели это делать.
Перевод !? Перевод на любителя. Меня он не напрягает, мне важна атмосфера фильма.

Перевод г...о.

Надо искать в другом переводе :-) Сразу же вспомнил разборы Гоблина про ошибки в переводе :-)

А есть в разрешении 320 х 240? (сарказм)

Нет Лёха ты не прав я в неё играл перевод не знаю но фильм хороший

💣тличный фильм , актёры

54:00 смешной момент 😂😂😂как он ему врезал 😂😂😂

Фильму 30 лет даже не верится
Такое удовольствие от просмотра🥰
Спасибо Рутубик

Чёт тут многие про озвучку и перевод. Вам Гаврилова вечно подавай? Хаха! Отличный перевод. Литературный, а не банальный!❤️💥

Спасибо за фильм! Арни как всегда великолепен! Ну и Камерон тоже!😀

Перевод не очень но фильм прикольный 👍